এটা আমার দ্বিতীয় অনুবাদ বাংলা সাবটাইটেল। ফেসবুকে আমি :- Galib Arnob
ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব ও ঘটনার সমন্বয়ে এবং সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত
চরিত্র ও ঘটনাগুলিতে কিছুটা নাটকীয়তার প্রলেপ থাকলেও
এখানে ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সাদৃশ্য রেখে কাহিনীর সারমর্ম তুলে ধরা হয়েছে।
এটি মানবজাতির স্বাধীনতা ও সমতা রক্ষার প্রাচীনতম ঘটনা
বিলাল
সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত
অনুবাদক :- Galib Arnob
দ্রষ্টব্য :- ডায়লগ বোঝানোর সুবিধার্থে ব্যাকরণ ও যতিচিহ্ন সব স্থানে সঠিকভাবে ব্যবহার করা সম্ভব হয়নি এ কারনে আমি ক্ষমা প্রার্থী
আশা করি উপভোগ করবেন।
ঘুফাইরা
না না না
না!
ওরা কারা, মা?
মা !
বিলাল, তোমার বোনের খেয়াল রেখো
না!
বিলাল
তুমি ঠিক আছো তো? ?
হুম,ঠিক আছি
আবার একই স্বপ্ন দেখেছো নাকি ?
এটা নাও
আমি তোমার জন্য জমিয়েছি
এক অংশ নেই
এতো কি ভাবছো!
ধন্যবাদ আমার আদরের সুন্দরী বোন
স্বাগতম
সেটাই ভাল
এই মুদ্রা দিয়ে আমি কি কিনবো?
ধরে নাও,
এটা ঈশ্বরের রাস্তায় দান করার জন্য
তাহলে হয়তো ঈশ্বর তোমার সমস্যা দূর করে দেবে
যখন মায়ের দরকার ছিল কোথায় ছিল সেই ঈশ্বর?
আমি এমন কিছু কিনে আনবো যা খাওয়া যায়।
ঘুরাইফা,মালিকের জন্য পানি আনো।
তাড়াতাড়ি !
আমি আনছি
ডামেস্কো সিল্ক ডামেস্কো সিল্ক
মশলা মশলা
রঙিন কাপড় রঙিন কাপড়
মজবুত, টেকসই...... আপনি কতো দিবেন?
আমি সর্বোচ্চ দুইটি মুদ্রা দেব
দেবমূর্তি বিক্রি হচ্ছে...
দেবমূর্তি...!
বিভিন্ন সাইজ বিভিন্ন রঙ
তোমার সকল আশার পূরণ হবে
খ্যাতির দেবতা
শক্তির দেবতা
উর্বরতার দেবতা
সৌন্দর্যের দেবী
আপনার তো সৌন্দর্যের দেবীর প্রয়োজন নেই।
সৌন্দর্যের দেবীর আপনাকে প্রয়োজন
ধন্যবাদ
আর উর্বরতার দেবতা...
আপনার একটা পুত্র সন্তান দরকার তাই না?
আপনার তিনটা পুত্র সন্তান হবে
এই যে মিষ্টি
মিষ্টি!
শুভ সকাল ভ্রাতা
দেখে চলো বাচ্চা
ঈশ্বরের কাছে উদারভাবে দান করো
কোনো কার্পণ্য করো না
ঈশ্বর সব দেখছে...
ঈশ্বর সব জানে....
মরুর বালুতে হারিয়ে যেও না
তাহলে অকৃতজ্ঞতার জন্য আগুনে জ্বলতে হবে
আসো....প্রবেশ করো....
টাকা এবং উপহার দিয়ে তোমার বিশ্বাস প্রমান করো
ঈশ্বরের ক্রোধকে ভয় করো
অথবা....
তুমি পুড়ে যাবে....তুমি দগ্ধ হবে....
এসো বালক
এসো !
তোমার ইচ্ছা হলো মুক্তি পাওয়া...
তাই না?
পকেট থেকে মুদ্রটি বের করো
আর ঈশ্বরকে দান করো
কোনো ত্যাগ ছোট না
আর কোনো ইচ্ছা বড় না
তুমি পাবে....
যা চাইবে সবকিছু পাবে
ঈশ্বর সবকিছু দেখছে
থামো !
লক্ষ্যভেদ হলো না
আমার তীরের জন্য দামী লক্ষ দরকার
সামান্য মুরগীর জন্য আমি তীর নষ্ট করবো না
হরিণ হলে হতো
এখন হরিণ খুজতে কোথায় যেতে হবে?
কি !
কি করছো, সাফওয়ান
সাফওয়ান
ওই যে হরিণ....
... একটা কালো হরিণ
এদিক আয়, চাকরানি!
আমি বলছি,এখানে...আয়
থাম বলছি
আমি আদেশ দিচ্ছি
হরিণ এবার সিংহের কবলে পড়েছে
দেখতে এইরকম লাগছে।
কি করছো!
আমি একটু মজা করছিলাম
চুপ
ওকে নিয়ে এসো
থামুন
নড়াচড়া করবে না
দয়া করে এমন করবেন না
না !
সাফওয়ান,মনে হচ্ছে একটা হরিণ শিকার হয়েছে
কিন্তু লেজে লেগেছে
আর কখনও ওকে আঘাত করার চেষ্টা করবে না
আমাকে আদেশ দেওয়ার তুই কে?
এটাকে একটা শিক্ষা দিয়ে দাও তো
দয়া করে ওকে মাফ করে দেন মালিক
ছেলেরা....কি হচ্ছে কি?
মাফ করবেন...আমি জানতাম না মালিক সাফওয়ান এখানে আছেন
মাফ করবেন
চাকর দুটো কি আপনাকে বিরক্ত করছে?
যদি করতো তাহলে আমি তাদের শাস্তি দিতাম
চলো
আপনার বাবাকে বলবেন আমি মালামাল আজ পৌঁছে দেবো
ঘুরাইফা
তারা কি তোমাকে আঘাত করেছে?
তোমাকে রক্ষা করতে আমার আগে আসা উচিত ছিল
আমি আর কাউকে তোমায় আঘাত করতে দেবো না
ব্যবসায়ী ভাইয়েরা
চড়া দাম হাকান
যাতে এই বিশেষ ক্রীতদাস আপনার হয়
আর কেউ দাম বলবে ?
দেরি করে ফেলেছেন, বিক্রি হয়ে গেছে
এই জঞ্জাল এখান থেকে নিয়ে যাও
শহরের সেরা ক্রীতদাস
সে কাজে অনেক দক্ষ,তাছাড়া পড়তে লিখতেও জানে
২০ রকম ভাষা পারে
২০ রকম ভাষা
জন্তু জানোয়ারের সাথেও কথা বলতে পারে
মহামান্য মালিক,উমাইয়া
আপনার ব্যবসার কাজের জন্য এর চেয়ে ভাল চাকর পাবেন না।
এটা ওতো পারদর্শী না।
কিন্তু মহিষের মতো শক্তি আছে
আমি ওকেই নেবো
তাই নাকি?
মানে আমি বলছি যে.....আপনার পছন্দ অনেক ভাল
খরচ একটু বেশি,কিন্তু আমি জানি ঈশ্বর আপনাকে অনেক দিয়েছে
মহামান্য উমাইয়া
ওকবা,
একদিন তোর জিহ্বা দিয়ে ময়লা সাফ করাবো
মহলে পাঠিয়ে দিস
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ
ধন্যবাদ....
উমাইয়া আপনি মহান
আপনার উদারতা অতুলনীয়
মালিক
আপনার কথা মতো প্রতিমা এনেছি
এগুলো কি মহলে নিয়ে যাবো নাকি বাজারের দোকানে?
তোমার কি মনে হয়?
দোকানে রাখবি গাধা কোথাকার
এর পরেরবার যদি আবার দেরি করে মাল আনিস
তাহলে টাকা পাবি না
আমি অন্তর থেকে ক্ষমা চাচ্ছি
আর এমন হবে না
আপনার ছেলেকে সাহায্য করে গিয়েই দেরি হয়ে গেছে
সাফওয়ান
সাফওয়ানের কি হয়েছে?
There was a slave.. assaulting him
কোন চাকর?
সবাই বিলাল বলে ডাকছিল
আপনার ছেলেকে মাটিতে ফেলে মারছিল
আমি তাড়াতাড়ি গিয়ে
আর চাকরের হাত থেকে রক্ষা করেছি
অনেক হয়েছে !
এখনি মূর্তিগুলো আমার দোকানে রেখে দাও
আর এই ঘটনা ভুলে যাও
আমি যা বললাম.... নিশ্চয়
এখুনি
বিলাল
এটা তোল
আমি বলছি এটা তোল
আপেলটা কার?
উত্তর দে
এটা আপনার মালিক,এটা আপনার
আপেল আর তোর মধ্যে তফাৎ কি?
কোনো তফাৎ নেই,মালিক
এই কথা কখনো ভুলবি না যেন
মহলের পিছন দিকে নিয়ে যাও
আর চাবুক মারো
চল !
তোমার কি করার আছে?
মালিক থেকে মালিকের জন্ম হয়
আর চাকর থেকে চাকরের
আব্বা,আমি চাই তুমি ওকে এমন শিক্ষা দেও যাতে কখনও না ভোলে
একটা চাকর তোমার গায়ে হাত তোলে কিভাবে?
আব্বা,বিলাল মিথ্যা বলেছে
চাকরটা মিথ্যা বলছে
ও কখনওই আঘাত করেনি....
তোমার জন্য জনসম্মুখে অপমানিত হয়েছি
কাঁদবে না।
কান্না থামাও
শোনো
সে কাঁদছে না
তোমারও কাঁদা উচিত না
কি হয়েছে এটা বিষয় না
একটা চাকর জনসম্মুখে যেন কখনওই তোমাকে নিচু না করতে পারে
জেদি ছোকরা কোথাকার !
মা একটা কথা বলো,আমার বাবা কেমন ছিল?
তোমার বাবা একজন মহান ব্যক্তি ছিলেন
তুমি বড় হয়ে কি হতে চাও?
কৃষক?
অথবা ব্যবসায়ী? যাতে টাকা আয় করতে পার
আমি মহান যোদ্ধা হতে চাই
হ্যাঁ আমি মহান যোদ্ধা হতে চাই
শুনতেও ভাল লাগে
আর একটা বড় ঘোড়ায় চড়তে চাই
আমি শত্রুর সাথে যুদ্ধ করে
তোমাকে আর ঘুরাইফাকে রক্ষা করবো
তোমার চিন্তাজগত অনেক সুন্দর
কিন্তু মনে রেখো
তলোয়ার আর ঘোড়া
তোমাকে মহান বানাতে পারবে না
তাই ?
হ্যাঁ
মহান হতে গেলে
তোমাকে শিকল ছাড়া বাঁচতে হবে
শিকল..?
না না না,এটা তুমি দেখতে পাবে না
এটা এখানে থাকে
আমার ভিতরে?
যোদ্ধা হলেও
তুমি মহান মানুষ হতে পারবে না
যদি তুমি রাগ আর প্রতিশোধের শিকলে বন্ধী থাকো
বা কল্পনা আর ভয়ের শিকল বিশ্বাস করো
অথবা অন্য কোনো শিকল
মহান হতে গেলে
সব শিকল থেকে নিজেকে মুক্ত রাখতে হবে
এটা কিভাবে করতে হয়?
আমার ভিতরে কি আছে তা তো আমি দেখতে পারি না
আমি পারি
বিলাল,আমি সহৃদয় ব্যক্তির হৃদয় দেখতে পারি
তুমি তোমার পথ খুঁজে নেবে,আর অনুপ্রেরণা তোমার সামনে এসে ধরা দেবে
দেখো
কোন শিকল তোমাকে বন্দী করে রাখতে পারবে না
কোনো শিকল না......
মা,তোমার কথা ভুল ছিল
আমি একটা ক্রীতদাস
আর আমি সারাজীবন শিকলে বন্ধী থাকবো
ওরা তোমাকে চাবুক মেরেছে কেন?
তুমি কিছু করনি!
এটা বিষয় না
মালিক উমাইয়া আমাদের সাথে যা ইচ্ছা তাই করতে পারে
বিলাল
দেখ আমি খুজে পেয়েছি
আমি জানি তুমি এটা হারাতে চাইতে না
তুমি এখনও এটা ঈশ্বরের কাছে দিতে পারো
আমি প্রিস্টের কথা শুনেছিলাম
অল্প দান করলেও ঈশ্বর কৃপা করে
আমার দরকার নেই
আমার কিছু চাওয়ার নেই
আমি একটা ক্রীতদাস
আর বাজারের কোনো ঈশ্বরই এটা পাল্টাতে পারবে না
আচ্ছা...এটা আমার কাছে থাক
আমি খরচ করবো না
এটা তোমার জিনিস
তুমি যতোদিন না নিবে,ততোদিন আমার কাছেই রাখবো
খুবই হাস্যকর!
না...না!
সব সময় এটা আমাকে অবাক করে
ঘোড়ার উপর থেকে উড়ে যেয়ে পড়া
ব্যাপক বিনোদন
এই দিয়ে মাত্র তিনবার হলো
আজ
আমাকে দেখো
কক্ষনো ফসকাবে না
তুমি সবসময় দম্ভ করতে পছন্দ করো,সাদ
তোমাকে প্রশিক্ষণের জন্য অনেক সময় আর টাকা আছে
টাকার থাকার চেয়ে কৌশলী হওয়া বেশি দরকার
দৃঢ় সঙ্কল্পিত হওয়াও একটা বড় বিষয়
তাই !
তোমার সঙ্কল্প হলো ফল শিকার করা!!
আমাকে ফিরতে হবে
বিশ্বাস করো
আমি চাই না মালিক উমাইয়া রাগ করুক
একটা কথা বল তো,বিলাল
তুমি ঘোড়ায় চড়ে এখান থেকে পালিয়ে যাও না কেন?
পাহাড় পার হবে,আর তারপর তো রাস্তা পেয়েই যাবে
কেন?কোনো মহল খুজতে?
ধরে নাও আমি তাই করলাম আর একটা মহল পেয়েও গেলাম
সর্বোচ্চ হলে সেখানেও চাকর হয়ে থাকতে হবে
বিদায়, "আপেল শিকারি"
তোমার কাজের জন্য
বিদায়,বন্ধু
দয়া করুন,কিছু টাকা দিন
আমার খাবার কেনার টাকা নেই
দয়া করুন !?
- আমাকে কিছু টাকা দেবেন? - সর এখান থেকে
দয়া করুন আমার কাছে কোনো খাবার নেই
সামনে থেকে সর
আমাদের এটা করা উচিত না
কিন্তু আমার খিদে লেগেছে
এই যে..
এটা নাও
তুমি অনেক দয়ালু
এভাবে নিজের জিনিস বিলিয়ে দিলে তোমার ঈশ্বর রাগ করবে না?
আমি শুধু ওকে মারের হাত থেকে বাঁচাতে চেয়েছি
গৃহহীন ছেলেটা তোমার কাছে বড়?
মুর্তির থেকেও?
একটা বলো, তুমি কি প্রিস্টের প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস করো না?
ক্ষমা করবেন মালিক
আমি শুধু ক্রীতদাস মাত্র
আমি কিছুই জানি না
কিছু জানো না!!
নাকি একটু বেশি জানো
আপনি তো কোনো প্রিস্ট না।
আপনি তো সেই বিখ্যাত ব্যবসায়ী
আবু বকর
হুম ঠিক
আমাকে প্রিস্ট ভেবে গেড়ে বসেছিলে?
নাকি আমার প্রশ্ন শুনে ভয় পেয়েছো
উঠে দাড়াও বৎস, ভয়ের কিছু নেই
না জনাব,আমি ভয় পাই না
তুমি কি ভয় কে অবজ্ঞা করছো?
জনাব,আপনি ভয় সম্পর্কে কি জানেন?
আমি অনেক মানুষের চোখে ভয় দেখেছি
কিভাবে তারা দাস হলো তা বোঝার জন্য এই দেখাই যথেষ্ট
এক মহিলা মেয়ে জন্ম দিতে ভয় পায়
দেবতার কাছে টাকাপয়সা দেয় আর ভিক্ষা চায়
যাতে ছেলে হয়
ধনীব্যক্তি দরিদ্রাকে ভয় পায়
তার সম্পদের অল্প কিছু দেবতার কাছে দেয়
আর চায় যে দেবতারা তাকে আরও সম্পদ দিয়ে আরও ধনী বানাবে
বৃদ্ধব্যক্তি মৃত্যুর ভয় পায়
তাই সে প্রিস্টকে সব দিয়ে দেয় যাতে প্রিস্ট তাকে রক্ষা করে
এই ভয় তাদের ঈশ্বরের কাছে মাথা নুয়াতে বাধ্য করছে
এসব দেবতা লোভী আর অবিচারক
আশা করা হয় সব সমস্যার সমাধান হবে
এই পবিত্র জায়গাটা এই সব দুর্নীতির জন্য তৈরি হয়নি
এটা তৈরি হয়েছিল
যাতে মানুষ একসাথে বাস করে
সমান অধিকারের সাথে
আর এক স্রষ্টার উপাসনা করে
শুধুমাত্র ক্রীতদাস বাদে...
বৎস..
কেউ জন্ম থেকে ক্রীতদাস থাকে না
অতীতে তো তুমি স্বাধীন ছিলে
তাই না?
আমি স্বাধীন ছিলাম
সে তো অনেকদিন আগের কথা
দস্যুরা আমাদের গ্রাম আক্রমণ করেছিল
আমাদের বাড়ি ভেঙ্গে ফেলেছিল
আমাকে আর ঘুরাইফাকে তুলে এনেছিল
আমার বোন
আর তোমার মা....
মা আমার সাথে এখনও কথা বলে
জনাব..
এই সব ভেদাভেদহীনতার কথা
শুধু কল্পনা মাত্র
আমার কাছে এর কোনো মানে নেই
আপনি তার জন্য বক্তব্য দিয়েন,যে ওই জিনিসপাতি কিনতে পারবে
যেগুলো আপনি বিক্রি করছেন
হে যুবক,
স্রষ্টা এতো উদার যা তুমি চিন্তা করতে পারবে না
আমি তোমার কাছে কিছু বিক্রি করার জন্য কথা গুলো বলিনি
হয়তো বা....
কিন্তু এসব ক্রীতদাসের জন্য না
আমার মালিক এটার জন্য অপেক্ষা করছে
আমাকে যেতে হবে
তোমার মালিক কে?
মহান উমাইয়া...
মক্কার একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি
তোমার নাম কি,বৎস?
বিলাল
বিলাল !
আমি তোমার মহানুভবতা দেখেছি।তোমার ঐ হাত একটা অসহায় কে রক্ষা করেছে
মনে রেখো ...
"সেই ব্যক্তিইই মহান হতে পারে
যার নিজের ভাগ্য পরিবর্তনের ইচ্ছা আছে"
সরাও সব
দ্রুত সরাও
তাড়াতাড়ি
সরাও সব
অনেক ভাল জয়েছে জনাব
জনাব?!
মালিক সাফওয়ান
আপনার বাবা আপনাকে তলব করেছেন
আর কতবার বলতে হবে?
আমার সামনে হাটু গেড়ে নিচু হয়ে থাকবে
নিচু হ !
অল্প সংখ্যক ব্যক্তি আদেশ দেওয়ার জন্য জন্মায়
আর বাকিরা চাকরানি করতে
এই অবস্থা তোমাকে মানায় না
ওঠো বন্ধু
আমি দেখাচ্ছি আজ রাতে উজ্জাপনের জন্য কি বানিয়েছি?
তোমার পছন্দ হবে
সে কোথায়?
তুমি আবার দেরি করে ফেলেছো
মনে রেখো, আমার বোন
ঘুরাইফা
হে নারী
আমি সোয়েব
প্রথম শ্রেণীর ক্রীতদাস
একজন দক্ষ কামার,আর কোনো দম্ভ নেই
হ্যাঁ বেশ মজার মানুষ
তুমি কোথায় ছিলে?
উজ্জাপনের সময় হয়ে এসেছে
দেরী হলে ওরা তোমাকে আবার চাবুক মারবে
আমার দেরী হয়নি
মালিক আমাকে সাফওয়ানের কাছে পাঠিয়েছল
ওরা কি আবার মেরেছে?
আমি সাফওয়ান কে আলুর ব্যাগের মতো বানাতাম
যদি আমার সে ক্ষমতা থাকতো
কিন্তু হলো না
পাশের গাধাগুলোকেও যদি না থাকতো
যাহোক তোমাকে শক্ত হতে হবে, বিলাল
তারা আমাদের ভয় দেখানোর জন্য তাদের শক্তি দেখায়
আমাদের নত স্বীকার করা উচিত না
কাজের কথায় আসি
এই দেখ !
বিশেষভাবে তৈরি
আমার পক্ষ থেকে তোমার মালিকের জন্য
চকচক করছে
ভাল হয়েছে,সোয়েব
হ্যাঁ, আমি সবচেয়ে ভালটা তৈরি করার চেষ্টা করেছি
হ্যাঁ মুহাম্মদ (সাঃ)
এটা অবিশ্বাস্য
সে আমাদের ঈশ্বরের বিপক্ষে সবজায়গাততে বলে বেড়াচ্ছে
প্রতিদিন
প্রতিদিন!
আর তার কতগুলো অনুসারী আছে তাও জানি না
তার খেলা একদম পরিষ্কার
সে ভাগ্যের উপর নির্ভরশীল
আর ভাগ্য সাহসীদের ভালবাসে
হয়তো বা !
কিন্তু বাস্তব জীবনে আপনি কি ঝুকি নিবেন?
এমনভাবে জিজ্ঞাসা করলে যেন তুমি আমাকে চেন না
আমি জিজ্ঞাসা করলাম
কারণ আমি আসন্ন বিপদ দেখছি
বোকার মতো কথা বলো না
এই বোকা কথাগুলির ফলাফল হয়তো আপনার অবস্থান নাড়িয়ে পারে
তার আগের কিছু একটা করা উচিত
সবাইকে আবার স্মরণ করিয়ে দেওয়া উচিত যে আমাদের বিরোধিতা করলে তার ফলফল কি হয়
আমাদের রক্ষা করার একটা ব্যবসা আছে....
আবু আল-হাকাম এসব বলে
তুমি আমার সন্ধ্যাটা বিরস করে দিলে
বিলাল !
আমাদের জন্য গান ধর!
যে গান শুনলে মন শান্ত হয়ে যাবে
আমি আমার দাসের গলায় অনেকবার শুনেছি
প্রশংসা করার মতো কন্ঠ
চলো তোমার কন্ঠে শোনা যাক
বিলাল গান গাইছে
উমাইয়া ওকে আবার গাইতে বলো
চাকর
অবিশ্বাস্য
আসলেই অবিশ্বাস্য
সবকয়টা অহংকারী
কাফের !
তুই আবার কি দেখছিস?
সর,চাকর কোথাকার
প্রতিদিন তোরা আমাদের ঈশ্বরের জল দিয়ে তৃষ্ণা মেটাস
কিন্তু প্রতিদানে কি দিস?
ফুটো কড়িও না !
বিশ্বাস ঘাতকের দল আজ তোদের কর্মের শাস্তি পেতে হবে
না! সোয়েব
ওকে যেতে দাও!
কাপুরুষ !
না!
ওটাকে ধরো
চাবুক মারো
দয়া করে থামেন
না!
দয়া করেন...
ওই দেখো।ও একজন মহান যোদ্ধা
হামজা
আবু আল-হাকাম...... সিংহ
আপনি ঠিক সময়ে এসেছেন,হামজা
কুত্তা গুলো দেখেন
সব কাফের !
এদের শৃঙ্খলা শেখানো উচিত
কাদের শৃঙ্খল হতে বলছো? কাপুরুষ কোথাকার
তুমি নিজেকে পুরুষ বলে দাবী করো?
এভাবে তুমি মক্কা আর তোমার পূর্বপুরুষদের লাঞ্ছিত করছো
এই পানি কি সবার জন্য না?
এটা জেনেও....
আমি মানুষের কর্মের মাঝেই তার স্রষ্টাকে দেখি
তোমাদের নির্মমতা আজ আমার সামনে তোমদের আসল চেহারা তুলে ধরেছে
তাহলে আমার সাথে যুদ্ধ কর....
না হলে চোখের সামনে থেকে দূর হও
হামজা
তুমি সঠিক সময়ে এসেছো, বন্ধু
আবু বকর
অনেকদদিন দেখা হয়নি
এসো,অনেক কথা বলার আছে
বিলাল,আমাকে একটু বসিয়ে দাও
তুমি কি বিশ্বাস করো, পরিবর্তন আসবে?
এমনকি আমাদেরও?
হয়তো বা !
মা এমনটাই আশা করতো।
এ কথা কেন বলছো?
বিলাল ?!
আজ সকালে ......
তার সাথে আবার দেখা করতে গিয়েছিলাম
আবার ?
এখানে তো চোরও আসতে চায় না
জনাব...
সেদিন আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?
আমাদেরও পছন্দ আছে ?!
আপনি কি আমাকে ক্রয় করবেন?
তুমি কি আমাকে চাও?
আপনাকে আমার বর্তমান মালিকের চেয়ে ভাল মনে হয়
বিলাল,তুমি বিশ্বাস করো বা না করো
তোমার মালিকও একজন দাস
তাই ?
তার মালিক কে?
Greed
It's the Worst all the time
তার মানে কেউ স্বাধীন না?
আমি সেটা বোঝাতে চাইনি
তাহলে আমি কিভাবে স্বাধীন হবো?
তুমি নিজের কাছে ক্রীতদাস হয়ে আছো
মাফ করবেন
কিন্তু...
আমার সাথে এপর্যন্ত কেউ ভাল ব্যবহার করেনি
আমি এখনও বুঝতে পারছি না, কেন?
কেনো আপনার মত উঁচু পর্যায়ের মানুষ
আমার মতো চাকরকে সাহায্য করতে চান?
এর বদলে আমার কাছ থেকে কি কাজ করিয়ে নিতে চান?
শোন বিলাল
আমি যখন বিপথে ছিলাম, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) আমাকে পথ দেখিয়েছে
কারনে তিনি মহান এবং ভাল মানুষ
তিনি ইসলাম এবং সমতার বাণী প্রচার করতেন
আমি ও তার পথ বেচে নিয়েছি
আমি তার পথের অনুসারী
কে জানে,বিলাল
হয়তো বা একদিন তুমিই মানুষ কে অনুপ্রাণিত করবে
আমি !?
আমি কিভাবে করবো ?
এসো, বসো
তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাচ্ছিলে, তাই না?
চলো কথা বলি
মা ঠিক কথায় বলতো
হ্যাঁ
সে বলতো....
আর মনেপ্রাণে বিশ্বাস ও করতো
সে অনেক জ্ঞানী ছিলেন
চলো,আমার পুত্র সাফওয়ানের নামে পান করি
ছোট মূর্তি থেকে সে অনেক টাকা আয় করেছে
সে এখন সবাইকে ভজন করানোর মতো সমর্থ রাখে
সাফওয়ানের নামে
তুমি কি ভাল চুক্তিটা নষ্ট হয়ে যাওয়াতে এখনও চিন্তিত।
আমি বলছি তো মূর্তিগুলো তাড়াতাড়ি বিক্রি হয়ে যাবে
এটা হয়তো আমাদের শেষ লাভ
কি বলতে চাচ্ছো
এই মূর্তি গুলোই আমাদের ভাগ্য
আশা করি তুমি শুনেছো আজ প্রিস্ট মুর্তি বিক্রির জন্য সবাইকে ডেকেছিল
আপনি ওখানে ছিলেন না
সেখানে মতভেদ তৈরি হয়েছিল
মানুষ জড়ো হয়ে গিয়েছিল
মতভেদ ..?
এটা কে শুরু করেছিল?
প্রতারক মুসলিমরা
তাদের কথা গুলো শহরে আগুনের মতো ছড়িয়ে যাচ্ছে
এখন আবার বলো না যে তাদের সেনাদল ও আছে
খুব চিন্তা হচ্ছে
তাদের কথাগুলো ছিল মুক্তির জন্য
এটা কি চিন্তার বিষয় না?
কি বলতে চাইছ?
তারা বলে বেড়াচ্ছে আমরা মানুষের দুর্বলতার সুযোগ নিচ্ছি
তারা বলছে আসল স্রষ্টার টাকার দরকার হয় না
আমাদের ব্যবসার কি হবে?
যদি তাদের কথা যদি প্রতিষ্ঠিত হয়ে যায়
ব্যবসায়ীরা কতদিনই বা তাদের এসব সহ্য করবে?
ওদের মক্কা থেকে বের করে দেবে
অথবা ওদের সাথে নতুন কোনো চুক্তি করে নেবে
দেখে নিও
চারপাশে তাকাও
শুধু একটাই প্রভু আছে
আর সেটা হলো টাকা
এটাই আমাদের শহরের বিশ্বাস
কিন্তু আজকাল সব ব্যবসায়ীরা মূর্তির উপাসনা করছে না
ব্যাগে করে মুর্তি বিক্রি করতো ওই অলসটা কোথায়?
ও মুসলিম হয়ে গেছে
আর আবু বাকর? সে কোথায়?
সে তো অনেক আগেই মুসলিম হয়ে গেছে
আবু আল-হাকাম ঠিক বলছে
People buy Idols made from Dates
But I think they're eating it as sweets
আমার মহলে কি কোনো বিশ্বাসঘাতক আছে?
স্বীকার করো !
সামনে এসো
আপনার হতোবা চাকরকে জিজ্ঞাসা করা উচিত
কি...? কি বলতে চাচ্ছো?
ক্রীতদাস ?
আব্বাকে তোর নতুন বন্ধুর কথা বলছিস না কেন?
অসম্ভব !
তোমার কথা ভুল।আমার মহলে কোনো বিশ্বাসঘাতক নেই
তাই না, বিলাল?
কথা বল !
সাফওয়ান তোকে ফাসাতে চাচ্ছে
সত্য বলে নিজেকে রক্ষা কর
আমি বলছি,কথা বল
আমি কথা বলার অনুমতি দিচ্ছি তো
আমরা জন্মেছি...সমান অধিকার নিয়ে
আমরা একই বাতাস থেকে শ্বাস নি
আমাদের ভিতরে একই রঙের রক্ত
মারা যাওয়ায়ার পর আমাদের কবর দেওয়া হয়।
একই মাটির নিচে
আমি বিশ্বাস করি... আমি স্বাধীন
আপনারই মতো
সাম্য....স্বাধীন
আমি এই শব্দ দুটি ঘৃণা করি
উমাইয়া,এই চাকরটার এখনও কালকের ঘুমের ঘোর কাটেনি
সমতা....স্বাধীনতা.... হাহ???
এই,সবাই শোনো
দেখ... আমরা সবাই সমান
এই ক্রীতদাসের কারণে আপনি কিছুটা অস্বস্তিতে পড়েছিলেন তাই আমাকে চড় মেরেছিলেন।
আজ তাহলে আপনি কি করবেন???......আব্বা?
সিপাই !
মহান হতে গেলে প্রথমে অবশ্যই তোমার ভিতরের শেকল ভাঙতে হবে
এই চাকরটাকে নিয়ে যাও
এই,চল
শিকল দিয়ে বেধে রাখো
পথভ্রষ্ট !
ভাল করে বেধে রাখ
খাঁচায় বন্ধি করে রাখ
পানি দিবে না...
খাবারও দিবে না
তাহলে ঠিকই হুশ হবে
ধৈর্য ধরো বিলাল
উপায় আসবেই
আমি মহান ব্যাক্তির হৃদয় দেখতে পারি,বিলাল
বলো যা বলেছিলে সব ভুল
মালিক উয়ামাইয়া আদেশ দিয়েছে,এই চাকরকে যেন কেউ না স্পর্শ করে
বলো যা বলেছিলে তা ভুল ছিল
বলবো না
না!!
বিলাল, তুমি ঠিক আছো?
তোমাকে শক্ত হতে হবে
একটা মালিক থেকে একটা মালিক জন্ম নেয়
আর চাকর জন্ম দেয় চাকরের
সকলে মানুষ
বিলাল তুমি ঠিক আছো?
বাইরে থেকে কে ই বা এটা দেখতে পারে?
স্বপ্নের মতো করে দেখো
অনুপ্রেরণা তোমার সামনে এসে হাজির হবে
অন্য মানুষের সাথে পার্থক্য কোথায়?
বলো যা বলেছিলে সব ভুল
আমার সামনে হটু গেড়ে মাথা নিচু করে থাকবে
তোমার ভিতরটা দেখ তোমার নির্দেশনা পেয়ে যাবে
আর সে নির্দেশনা দিয়ে
তুমি তোমার জীবনের গল্প এই মরুভূমি থেকেই শুরু করবে
আর সারা দুনিয়ায় ছড়িয়ে দিবে
মহাপুরুষদের জীবনে অনেক বাধা আসে
তৈরি হও বিলাল
মহান মানুষ হওয়ার জন্য শিকল ছাড়া বাঁচার জন্য
বিলাল, জেগে আছিস?
ভাল
আমি যতো টুকু ভেবেছিলাম তুই তার চেয়ে বেশি সাহসী
এর কারণ ও আমি
এতোগুলো বছর আমাকে দেখেই তো শিখেছিস
পীড়ন থেকে নিজেকে রক্ষা করো
এতো সাহস দেখিয়ে কি বোঝাতে চাচ্ছো?
কিন্তু দুঃখের বিষয়,তোর চিন্তা ভাবনা চাকরের মতো।
তোর হুশ ফেরানোর জন্য একটা গোপন কথা বলবো?
আমি ও এসব দেবতা বিশ্বাস করি না
না না না।আমি ওতো বোকা না
এমনকি আমরা দুজনই ক্রীতদাস
আমাদের মধ্যে তফাৎ আছে
আমি যাটাকে উপাসনা করি সেটা আমার থেকেও ক্ষমতাধর
আর তুই...
তোর উপাসনা তোকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যাচ্ছে
একটা স্বাধীন মানুষ জানে কিভাবে সুযোগ নিতে হয়
উদাহরণ স্বরূপ ধর,তুই শত্রুপক্ষের গুপ্তচরের কাজ করতে পারতিস।
তাতে তোর উপকারও ছিল
বিলাল, আমি যা বলছি তুই কি বুঝতে পারছিস?
ওকে পানি দাও
তুই কি চাস না যে আমি তোর শিকল খুলে দিই ?
কি ভাবছিস, বিলাল?
আমি ইতিমধ্যে....
শিকল থেকে মুক্ত হয়েছি
আজব তো!
আমি দেখতে পারবি শিকল বাঁধা আছে
নাকি তো অদৃশ্য খোদা অদৃশ্য ভাবে এটা করেছে?
আমি সেই শিকলের কথা বলছি...
যেটা ভিতরে থাকে
রহস্য করিস না
তুই কি তোর ভয়াবহ অবস্থা বুঝতে পারছিস না?
আমি তোকে এখনি মেরে ফেলতে পারি
আমার সাথে আপনি কি করবে তার তোয়াক্কা আমি করি না
তোয়াক্কা করিনা আপনার কোনো উপহারের
বস্তুত আমি....... স্বাধীন
আর তোর বোন?
সে ও স্বাধীন?
আচ্ছা এবার আমার প্রলোভনের কথায় বলি তাহলে
তোর একটা ঘোড়া লাগবে?
আমি দুটো দিবো
তোর আর তোর বোনের থাকার জন্য বাড়ি দেব
রাজি হয়ে যা
নিয়ে এসো ওকে বাইরে নিয়ে এসো
মুক্ত করো ওকে
এই কারনেই তুই চাকর আর আমি মালিক
কারণ সামনে সুযোগ আসলেও তুই সেটা লুফে নিতে জানিস না
তুই আমাকে হতাশ করলি !
তাহলে,আমাকে মেরে ফেলুন
আমি তোকে মারবো না
কিন্তু তুই এমনিতেই মরে যাবি
তোর সময় শেষ হয়ে এসেছে
না, বিলাল
একটা কথা বল,কার কাছে তুই প্রার্থনা করবি?
সে কি আমার চেয়েও শক্তিশালী?
আমাদের দেবতাদের চেয়েও শক্তিশালী?
তার এতো ক্ষমতা!
আমার ক্ষমতা দেখ
আমি তোকে মৃত্যুর আদেশও দিতে পারি -থামো
আবার মুক্তিও দিতে পারি। -থামো
এটাই
আমাদের ঈশ্বর
তুমি কি চাও তোমাকে কেউ বাঁচাতে আসুক?
স্বীকার করো
তোমার ভুল স্বীকার করো
আমি ওর জন্য ন্যায্য মূল্য দিবো
হবে না
ওকে এখানে কেন এনেছো?
ছেড়ে দিন
তোমাকে সতর্ক করছি
যদি একফোঁটা রক্ত মাটিতে পড়ে
তাহলে তোমার সাথে সব চুক্তি শেষ
সে দেখা যাবে
এই ক্রীতদাস ক্ষমার অযোগ্য অপরাধ করেছে
সে তার মালিকের মুখামুখি হয়েছিল
আর সেই কারণে
আমরা একে শাস্তি দিচ্ছি
না!
এমন করলে ও মারা যাবে
না!
দয়া করুন মালিক,সাফওয়ান
ও মারা যাবে
তুমি কি এটা অনুভব করতে পারছিস?
ক্রীতদাস !
হাল ছেড়ে দে, বিলাল
এভাবে চলতে থাকলে মারা যাবে
তোর কথার জন্য মাফ চেয়ে নে
তোর মালিকের কথা মেনে নে
আর এগুলো গ্রহন কর
তোমার স্রষ্টা হিসাবে
তোমার আর কয়টাই বা স্রষ্টা আছে?
গুনতে পারিস তো?
চাকর কোথাকার !
একজনই স্রষ্টা আছে
একজনই স্রষ্টা
এসব কি হচ্ছে?
তুই অনেক অহংকারী
আমি..... একজন
স্বাধীন মানুষ
না!না! বিলাল
দয়া করেন,থামেন
ও মারা যাবে
আমি দ্বিগুণ দেবো
তুমি তো তোমার ব্যবসার দক্ষতা হারায় ফেলছো
আচ্ছা সে তোমার
পাথর সরাও
বিলাল ?
আমি আমার যা আছে তার জন্য সব দিতে রাজি
একটা ক্রীতদাসের জন্য?!!
না !
একটা ভাইয়ের জন্য
এখন আবার বলো না যে এটাই ইসলাম ধর্ম
যেখানে ক্রীতদাস আর মালিক ভাই ভাই
হ্যাঁ, ভাই ভাই
আস্তে আস্তে
বিলাল?
তার বোন !
আমি তার জন্য একই দাম দিতে রাজি
তুমি ভুলটা চাচ্ছো
আমি একে সাফওয়ানের জন্য উপহার হিসাবে দেবো
আমি ওকে বিক্রি করব না
তোমার ব্যাবসার সব দিয়ে দিলেও না
নিয়ে যাও ওকে !
না!
কি করছো ?
ওকে ছেড়ে দাও !
না!
তিন মাস পর
আমি সবসময় আপনার কাছে কৃতজ্ঞ থাকবো
কারণ আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন
যে একজনকে বাঁচাতে পারে সে সবাইকে বাঁচাতে পারে
সে সবাইকে বাঁচাতে পারে
মক্কার রাস্তায় ঘুরতে কেমন লাগছে?
স্বাধীনভাবে.... উদারভাবে
হাটাতে গেলে শুধু কৃতজ্ঞতা বোধ করছি
সোয়েব কোথায়?
হামজার সাথে
আবু বকর আল-সিদ্দীক ও আছে
আমাদের জন্য দরজায় অপেক্ষা করছে
তুমি উমাইয়ার অবাধ্য হয়েছো একথা মক্কায় ছড়িয়ে গেছে
সে আর তার দাসেরা তোমার জন্য আসবে
বিলাল
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে
আমরা কোথায় যাবো?
একটা মহান শহরে...
যেখানে আমাদের আন্তরিক অভিনন্দন জানাবে
অবাক ব্যাপার তাই না?
মানুষ শিকার করার জন্য তলোয়ার বানাতো
আর শিকার করতো পরিবারের জন্য
আর আজকাল
মানুষ এটা ব্যবহার করে
একে অপরকে মারার জন্য
এর মূল্য আর উদ্দেশ্য দুটোই নষ্ট হয়ে গেছে
এটাই সত্য
আমাকে যুদ্ধ করা শেখাবেন?
কেন?
তোমার কি মনে হয় যুদ্ধ শিখলে
সব তোমার নিয়ন্ত্রনে থাকবে?
অথবা যা চাবে তাই পাবে?
মনে রেখো..
আমি শুধু শেখাতে পারি কখন কিভাবে ব্যবহার করতে হয়
কিন্তু তোমাকেই সিদ্ধান্ত নিতে হবে
কোথায় এবং কিভাবে ব্যবহার করবে?
সহিংসতা কখনও তর্কের সমাধান হতে পারে না
সবার সাথে যুদ্ধে জড়াবে না
যুদ্ধ এড়িয়ে চলার চেষ্টা করবে
আমরা কখন শুরু করবো?
যখন তুমি তলোয়ারটা তার জায়গাতে রেখে দিবে
আর ওইখান থেকে একটা লাঠি নিবে
সাদ
ভাল
শুরু করো
তুমি কিই বা করবে,নব্যসেনা?
দেখ কি করি "আপেল শিকারি "
ঘুরে দাড়াও, বিলাল
Duck!
আগে আত্মরক্ষা করো
যেমনটা শিখিয়েছি
বিলাল,তোমার গতি বাড়াতে হবে
এড়িয়ে যাও
ঘুরাইফা
আমি তোমাকে আবার হারিয়ে দিলাম
এসো, ওঠো
বিলাল,তুমি শান্ত হলে আবার শুরু করবো
কখনও রাগের মাথায় আক্রমণ করবে না।
আমরা তাকে(ঘুরাইফা) মুক্ত করবো
আশা হারিয়ে ফেলো না
একজন শক্তিশালী ব্যক্তি তার রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে
আর যে ব্যক্তি প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ থাকলেও ক্ষমা করে দেয়
সেই গৌরবের সাক্ষী হয়
আম ওয়াদা করছি
আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করবো
আমাকে এই ওয়াদা করো যে তুমি শিখবে
হৃদয় হলো আসল শক্তির উৎস, এটা কোন হাতিয়ার না
আর এই কথাটাই হামজার রহস্য
বিলাল তুমিও একদিন....
তোমার ভিতরের রহস্য খুজে পাবে
অবশেষে
চলে এসো !
সবাইকে স্বাগতম
মদীনায় সাগতম
ইনি হলো বিলাল
এই যে বিলাল
সে এসেছে
আমাদের সাথে এসো
দাঁড়াও,আমরা কোথায় যাচ্ছি
বিলাল !
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
মা !
দেখ আমি কিভাবে বাড়ি বানাবো
দেখ আমরা কিভাবে মসজিদ বানাবো
সবাই এখনে জড়ো হবে
আশার আলো দেখবে
আশা পাবে
এখানে এসে মানুষের হৃদয় অনুপ্রাণিত হবে
আল্লাহর রাসূল (সাঃ) তোমাকে আজান দেওয়ার অনুমতি দিয়েছে
বিলাল
এখান থেকে...
আজান দিবে
আমাকে দেখাও ...
আমাকে দেখাও তোমার কণ্ঠ কেমন?
অনুপ্রেরণা
ন্যায়বিচার আর সাম্যের ডাক কিভাবে দিবে?
আল্লাহ সর্বোশ্রেষ্ট,আল্লাহ সর্বোশ্রেষ্ট ((আজান দিচ্ছে))
উমাইয়া,যা হচ্ছে তা আশংকাজনক
ওদের সংখ্যা আর শক্তি বেড়েই চলেছে
ওদের কি এখানে থাকতে দেওয়া উচিত?
সে ঠিক বলছে,আব্বা
চাকরের দল মলিকের বিরুদ্ধাচরণ করছে।
দুনিয়া রসাতলে যাচ্ছে
সবাইকে মেরে ফেলো
সবাইকে
আমরা এখান থেকে শুরু করবো
আজ রাতেই !
সৌন্য তৈরি করো
প্রত্যকটা বাড়িঘর ধ্বংস করে দেবো
ওদের মেরে মক্কাকে বিশুদ্ধ করবো
ওদের সবাইকে নিষ্কাশন করে ফেলো
সবাইকে মেরে ফেলো
অনেক মানুষ আসতেছে
দারুণ ঘোড়া
আমরা আসার সময় আমাদের অনুসরণ করেছে
এটাকে চেনো?
চিনি
খুব ভাল করে
একসময় এটা উমাইয়ার ছিল
মনে হচ্ছে এটাও ভয় পেয়ে পালিয়েছে
ভাল করে যত্ন নাও
একজন বৃদ্ধ মক্কা থেকে খবর নিয়ে এসেছে
নিপীড়ন !
দিন আরও খারাপ হয়ে যাচ্ছে
অনেককেই হারিয়েছি
আমারা ভাগ্যের জোরে বেঁচেছি
কারন আমরা পালাতে পারেছি
যারা আছে তাদের জন্য ভয় হচ্ছে
তাদের জীবন খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে
উমাইয়ার ছেলের কাছ থেকে বার্তা এসেছে
ঘুরাইফা
বিলাল কোথায়?
আশেপাশেইই আছে....
আমার ছেলে !
বাকিরা কোথায় ?
আমরা ছাড়া আর কেউ বাকি নেই
চলো
ঘুরাইফা !
ওকে বাইরে বের করো
আমাকে অনুসরন করো
-দয়া করো
আটকাও
ধরো ওকে
তুমি ফেরত এসে অনেক বড় ভুল করেছো
ধরো ওকে
তোমার ঈশ্বর এখন কোথায়?
দাড়াও !
ঘুরাইফা !
মেরে দাও!
ঈশ্বরের সাথে দেখা করার সময় হয়ে এসেছে !
চলো !
তোমাকে ছাড়া আমি যাবো না
তাড়াতাড়ি !
ধরো ওকে !
এই দিক দিয়ে গেছে!
যেন যেতে না পারে
এক বছর পর
জানতাম তোমাকে এখানে থাকবে
তোমার মন ভালো করার জন্য আসলে কিছু বলার নেই
শুধু বলতে পারি মনকে পরিষ্কার রাখ
অন্তরে বিশ্বাস রাখো
নিশ্চিত থাকো
আল্লাহ তোমার পাশে থাকবে
আমি এটা তোমার জন্য বানিয়েছি
যখন ব্যবহার করবে
মনে রাখবে ..
এটা যেন তোমাকে নিয়ন্ত্রন না করে
* হে আল্লাহ *
*হে পরাক্রমশালী, হে শক্তিশালী *
*হে সার্বভৌমত্বের একছত্র মালিক*
*আমরা ভাল খারাপ যা বিশ্বাস করি*
বোকা গুলো আমাদের বিরুদ্ধে দাড়িয়েছে
আমি সৈন্যদল পরিচালনা করবো
তুমি মক্কা কে রক্ষা করবে
ওরা আমাদের কতৃপক্ষকে হুমকি দিয়েছে
আমাদের শক্তিকে হুমকি দিয়েছে
আমাকে হতাশ করো না
মন্দ থেকে আমাদের রক্ষা করো
কারণ আমাদের কোনো শক্তি নেই আপনি সর্বশক্তিমান
আমিন
এটা মজা ছাড়া কিছু না !
দুর্ভাগ্যজনকভাবে !
তারা সংখ্যায় অনেক
দাঁড়িয়ে থাকো, জমিনের পুরুষ
অটল থাকো !
আমাদের সেরা তিনজনকে পাঠাও
প্রথমে ওদের মনোবল ভাঙতে হবে
তারপর তাদের মারবো
একটা একটা করে
যাই হয়ে যাক আমাদের জন্য আসবে না
নিজের জায়গাতে দাঁড়িয়ে থাকবে
সরে যাও
আলী আসছে
চলো আলী
মনে হচ্ছে মজার কিছু দেখবো
সবাইকে শেষ করে দাও
আক্রমণ !!
সবাইকে মেরে ফেলো
চলো হামজা
তীরন্দাজ !
তীরন্দাজ !!!
না!
সে "আল্লাহর সিংহ" তার উপর ভরসা রাখো
এখনি!
ছড়ো
এসো !
এটা তুমি কোথায় শিখলে?
সেরা ব্যক্তির কাছে!
ক্রীতদাস !!
আমরা ভাই ভাই
যুদ্ধের ভাই
আজ এসপার না হয় ওসপার
রক্তের খেলা বন্ধ করো
তুমি আমার ভাই না,ক্রীতদাস
দেখা কি শিখেছিস
মালিকের মোকাবেলা করে দেখা?
সেদিনের মতো
আজও তোর করুণ অবস্থা করবো
আজ আর না
উমাইয়া !
তোমার বোনের সাথে দেখা করার সময় হয়ে এসেছে
মাক্কাবাসী
উমাইয়া মারা গেছে
Tell all the governors of Hijaz
সাফওয়ান কোথায়?
সবাইকে হত্যা করে ফেলো
আমরা এদের সবাইকে মেরে ফেলব
*বিজয় আসবেই*
*মনের বিজয়*
*আত্মার বিজয়*
*শেকল ভাঙ্গার জয়
যে শিকল।মানুষকে ভেতর থেক বেধে রাখ
ভালই করেছো,ভাই
*এটা আমাদের ঐঐক্যবদ্ধতার জয়*
*কিন্তু শত্ররা হতাশ হবে না।*
*তারা পরিকল্পনা করবে*
*তারা অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে থাকবে*
*আর সুযোগের আপেক্ষায় থাকবে*
*হৃদয়ে হানা দেওয়ার জন্য*
*বিজয় আসবে*
*কিন্তু অনেক ক্ষতির সম্মুখীন হতে হবে*
*অনেকবার হৃদয় বিদীর্ণ হবে*
*চিন্তিত হবেন না*
কারণ ঘৃণা
*একটি ভয়ানক জিনিস*
*তাদেরও ক্ষতি হবে*
*আলো আসবেই*
মক্কা
এভাবে কি বিলাল তার বিশ্বাস দেখাচ্ছে!
আজ সব শেষ করে দাও
কেন ?
তাকে (ঘুরাইফা)কেন মেরেছো?
উত্তর দাও
উত্তর....
জানালার বাইরে
তুমি তো বিশ্বাস করো যে মানুষ তার কর্মের মাধ্যমে বেঁচে থাকে
এবং অন্যকে দান করার মাধ্যমে
আমি তাকে দান করলাম
সে এখানে,স্বাধীন
এটাই হয়তো আমার একমাত্র মানবিকতার নিদর্শন
এটাই যেন শেষ(মানবিকতা) না হয়
ঘুরাইফা!
বিলাল
সরে যাও
সে মক্কায় আজান দিবে
চলো
বিলাল রসূল (সাঃ)এর আদেশে আজান দিয়েছে
অবশেষে সে হাজির হলো
সকল প্রসংসা আল্লাহর জন্য
বড়ো হয়ে তুমি কি হতে চাও, বিলাল?
গল্পটি হজরত বিলালা(রাঃ)এর জীবনী থেকে অনুপ্রাণিত। আল্লাহ তাকে জান্নাতবাসী করুক।
সে তার সুন্দর কন্ঠের জন্য পরিচিত।আর ইতিহাসে উল্লেখ আছে তিনিই প্রথম আজান দিয়েছিলেন
বিলালের জীবনী আমাদের জন্য ন্যায়বিচার ও সমতার শিক্ষা বহন করে।
অনুবাদক:- Galib Arnob ফেসবুকে আমাদের ক্ষুদ্র গ্রুপ:- Crazy Fans of BD(Movie Lovers)